中国哲学书电子化计划(Chinese Text Project，简称 CTP)是一个线上开放电子图书馆与古籍文献检索系统，为中国历代传世文献提供结构化、可检索的全文文本。计划于 2005 年由德龙(Donald Sturgeon)着手创建，网站于 2006 年推出，内容以先秦两汉典籍为主，兼及汉代之后文献，并配有内部字典、底本扫描影像、相似段落提示与应用程序接口等工具，在数字汉学研究中被广泛使用。
定义
中国哲学书电子化计划是一个面向学术界的线上开放电子图书馆，也是在线古籍文献检索系统，目的是为中国古代原典文献提供尽可能精确、便于使用的数字化版本，以恰当的结构和可检索的形式呈现，尤其侧重先秦两汉时期的文献[1]。
站点同时提供中文与英文界面，支持简体与繁体之间的切换，所收资料与服务不向使用者收费，运营经费来自捐款[2]。其主要内容包括原典资料库、当代研究资料库与内部字典，另配有底本扫描版、相似段落提示等功能[1]。
该计划把古籍数字化从单纯的影像保存推进到内容的文本化与数据结构的建立，与中国历史地理信息系统、中国历代人物传记资料库等一同被视为人文领域数据基础设施的代表项目[3]。
原理
在文献组织上，原典资料库把文本分为先秦两汉与汉代之后两部分，前者按学派归类，后者按朝代归类；先秦两汉部分收录的汉字超过 500 万字，汉代之后部分超过 2000 万字，而公开可编辑的维基区则达到约 50 亿字[4]。库中部分文献附有英文或现代汉语译文，译文按段落乃至按句与原典逐句对照排列，便于从任一侧找到对应内容[4]。
内部字典由三个来源整合而成：统一码联盟的 Unihan 数据库提供部首、笔画数、异体字、标准字典出处及英文释义等基本信息；原典资料库为每个字提供在文献中的具体出处；平台自行开发的 CTP 字典则试图按不同语义或读法分别处理同一个字的各种用法。
上述分析依靠语义链接实现，即在某篇、某段、某句中的具体用字与字典条目之间建立对应关系。建立链接需要人工判断，因此是一项手动而耗时的工作，字典覆盖范围因此受限但持续增加。在此基础上，系统可为任意段落生成词语分析表，显示每个字在字典中的英文释义；例如《论语》首段中的「乐」被标注为读 le 而非 yue，句中的「说」则与「悦」的读音和意义相同。
对于文字重复现象，平台设有相似段落功能。早期文献中存在与其它文献相同或相近的片段，往往说明著作之间并非完全独立形成，功能会把这类段落相互连接并并列显示以便对照；系统还曾以电脑程序自动整理出六字以上的相同表述作为线索来源，再由人工在原典中加以标注[5]。
发展历程
该计划由德龙(Donald Sturgeon)于 2005 年以个人力量着手创建，此前他在香港大学取得哲学博士学位，后为英国杜伦大学计算机科学系助理教授，兼通中国古代哲学与数字人文，网站本身的推出时间为 2006 年[6]。创建者用约 10 年时间搭建起中国古籍全文资料库，此后平台由众包社区共同维护文本与注释[6]。
2008 年 12 月，系统新增相似段落功能，可标注文献之间在文字表达、内容或引用上相近的段落[5]。2015 年 7 月 2 日，网站更新以支持 Unicode 8.0 标准，新增数千个生僻汉字与异体字的显示能力。
2016 年 10 月 10 日，在哈佛燕京图书馆的支持下，平台收录了该馆 500 多万页历代中文文献的影印资料，其中包括中文善本特藏项目中的高质量影印本；这些资料经字符识别技术处理成文字并置入维基区，实现了全文检索[2]。截至 2018 年 2 月，站内收藏文本已超过 3 万部著作、总计 50 亿字。
2026 年 3 月 1 日，平台新增由人工智能生成的中国古代文献英译文，覆盖此前尚无译文的先秦两汉文献全集、二十五史以及数百种历史、文学、哲学与诗歌作品；译文与原文逐句对齐，使用者可通过词典功能进行修订。同一更新还加入可由中英文撰写、可编辑的历史实体摘要，用于补充数据维基中的结构化资料[2]。
应用
平台的主要用途是供汉学与中国古代思想史研究者检索和细读原典。部分国外汉学家以该库为数据基础开展研究并发表成果[7]。多所高校图书馆将其列入数据库导航，供师生在校园网或校外访问使用[8][9]。
除阅读与检索外，平台通过应用程序接口开放文本数据与后设资料，可与其它在线工具对接，也可用于文本挖掘与数字人文项目；相关接口存在使用限制，以防过度抓取数据[4][9]。平台还提供引得与索引信息、历代注释本、当代研究资料库、讨论区以及公开编辑的维基区，便于注释整理与协作校勘[10]。
在教学场景中，由于译文的对照层级细化到句，即使不具备中文阅读能力的学生也能借助该平台研读先秦文本，这使其成为可用的课堂与研究工具[4]。
局限
语义链接需要人工判断，属于手动且耗时的工作，因此 CTP 字典的覆盖范围在相当长的时间内比较有限，部分字词尚无链接，系统只能显示其基本信息并提供指向完整字典条目的链接。
站内收录的翻译并非全部经过人工校订。平台自己说明，由人工智能生成的译文难免包含错误；相似段落自动整理的结果同样只有部分内容具有实际意义，需要人工在原典中重新核对与标注[2][5]。
此外，平台以线上开放服务方式运行，经费依赖捐款，其应用程序接口设有使用上限以防止大量抓取，另有个别接口仅限校内使用[2][9]。
参见
参考资料
- 中国哲学书电子化计划 [引用日期2026-10-14]
- 中國哲學書電子化計劃 [引用日期2026-10-14]
- Page 95 - 《中国图书馆学报》2024年第5期 [引用日期2026-10-14]
- Chinese Text Project [引用日期2026-10-14]
- 最新消息 : “相似段落”新功能 [引用日期2026-10-14]
- 吴宝康大讲堂第三十三讲 |生成式AI时代中的古籍全文资料库:来自ctext.org的经验 [引用日期2026-10-14]
- 对中国早期思想的数字汉学研究 [引用日期2026-10-14]
- 数据库导航 [引用日期2026-10-14]
- 中國哲學書電子化計劃 Chinese Text Project [引用日期2026-10-14]
- 中國哲學書電子化計劃 [引用日期2026-10-14]