小绿鲸（全称小绿鲸英文文献阅读器）是一款面向科研人员的云端英文文献阅读与管理软件，由见鲸科技（南京）有限公司开发[1][2]。它把学术翻译、阅读笔记、文献管理、文献汇报和写作辅助等功能集中在一套工具中，可在网页端、电脑客户端与平板端同步使用[1]。其自研的鲸灵 AI 科研大模型用于学科翻译与文献解析，覆盖 113 个一级学科[3]。据官网记载，注册用户数已突破 400 万[4]。
定义
小绿鲸是一款英文文献阅读与管理软件，使用对象主要是需要阅读英文期刊论文的中文科研工作者，其中以阅读 科学引文索引 收录论文的人群为主[5][6]。官方给出的功能清单包括学术翻译、阅读笔记、文献管理、文献汇报与写作辅助五类[2]。
该软件的阅读形态分为网页端、电脑客户端与平板端三类，平板端同时提供安卓版与 iPad 版；官方应用页面注明暂不提供手机端版本[1]。文献数据默认存放在云端，更换设备不会影响已导入的文献信息[7]。
原理
小绿鲸的翻译能力建立在 机器翻译 引擎之上，阅读界面里可以切换多个引擎，包含 DeepL、Google、有道、DeepSeek、ChatGPT 等[2][3]。按文本获取方式区分，划词翻译针对可选取的文字，扫描件与图片中的文字则由截图翻译先经 光学字符识别 提取再送出翻译[1]。
学科翻译与文献解析由其自研的鲸灵 AI 科研垂直 大语言模型 承担。官方介绍称，该模型以高影响因子期刊论文、学位论文与会议论文等为训练语料，按 113 个一级学科组织，专业双语词表规模约 25 万条[3]。官网后续页面显示该模型已更新至第五代，学科范围扩大到 120 个一级学科，文献数据规模约 1.8 亿篇，专业词汇约 30 万条[8]。在算力与算法方面，官方称与火山引擎合作，引入其定制化算法与计算资源[8]。
官方公布的模型训练流程依次为数据收集、清洗与标注、特征提取、构建词表、词向量化、超参数调优、性能评估，以及上线后结合用户反馈的持续监控与调整[9]。除学术文献外，其数据集合还包括期刊出版数据与全球科研基金数据[10]。文献管理部分则通过自动识别 PDF 中的作者、期刊、影响因子、发表时间等题录信息，生成可检索和可引用的条目[2]。
flowchart LR
A[期刊、文献与基金数据] --> B[清洗与标注]
B --> C[特征提取与词表构建]
C --> D[模型训练与调优]
D --> E[学科翻译、文献解析、图表解读]
发展历程
小绿鲸的开发方为见鲸科技（南京）有限公司，工商登记信息显示该公司成立于 2020 年 4 月[11]。产品在 2021 年 8 月上线[6][3]。官方发展历程记载，先推出的是网页版，之后电脑客户端上线，包含 Windows 版与 Mac 版[4]。
此后该产品陆续上线接入 ChatGPT 的 AI 解析功能、平板端（安卓版与 iPad 版）、Deepl 与 ChatGPT 翻译引擎，并推出自研的鲸灵 AI 大模型[4]。同一时期内，公司与华为合作上线鸿蒙版本应用，并与火山引擎建立合作[4]。会员服务自 2022 年 8 月 14 日起正式推出，提供不同档位的网盘容量[7]。
在较新的版本中，小绿鲸上线了 DeepSeek 与学科翻译 Pro 版引擎、面向 Word 与 WPS 的引文插件，以及可以承接 Zotero 文献的视图与迁移功能，可用的引文格式超过 1 万种[4][2]。官方发展历程同时记录其注册用户数先后突破 100 万、200 万、300 万和 400 万[4]。2023 年，该产品在联想天禧生态大会上被评为“年度最佳 AI 应用”[4]；第三方软件站的介绍还提到其获得华为智慧办公方面的合作奖项，并成为较早适配鸿蒙生态的电脑应用[12]。
应用
小绿鲸的使用者集中在高校与科研院所的研究生、科研人员和临床医护人员，常见用途包括精读英文论文、整理个人文献库以及准备组会与开题汇报[5][1]。部分高校的文献辅助工具页面已将其列为推荐工具之一[5]。
在写作环节，小绿鲸提供 Word 与 WPS 引文插件，用户可以按文献标题或作者检索已管理的条目，勾选后插入正文，并由插件自动生成和更新文末参考文献列表，也可以整体更换引文格式[2]。阅读环节中，AI 解析可以生成文献概要、提取并解读图表，笔记则支持大纲与思维导图两种视图[1]。
由于文献与笔记保存在云端，用户可以在电脑客户端与平板端之间交接阅读，同一篇文献在不同设备上的批注和进度保持一致[1][7]。官方称其信息安全管理体系与隐私信息管理体系分别通过了 ISO/IEC 27001:2022 与 ISO/IEC 27701:2019 认证[8]。
局限
小绿鲸的翻译方向以英译中为主。其个人订阅服务协议说明，全文翻译以及各类充值翻译服务均只提供英译中，不涉及其他语向。文献上传也有格式与体量约束：官方帮助中心说明当前仅支持 caj 与 pdf 两种格式，平板端只支持 pdf；普通用户单篇文件不得超过 50MB，会员用户单篇上限为 200MB[7]。
免费功能与付费功能之间存在差别。学科翻译、全文翻译、截图翻译以及多项 AI 解析能力属于会员权益或按字符、Token 单独计费的服务，会员到期后这些权益随之停用，超量的文献虽仍可阅读但无法继续上传。官方还列出用量限制：全文翻译按每月 30 次提供，面向 AI 大会员为每月 50 次，单篇文献不超过 200 页；加密件与扫描件不能翻译，图片和表格也不在翻译范围内。
在识别准确性上，官方订阅协议声明，智能识别与文献题录识别属于持续更新中的基础功能，无法保证每一篇文献都能被识别，也无法保证识别结果完全正确，对中文文献的识别准确度尤其不作承诺。此外，官方应用页面注明该产品暂不支持手机端，在移动状态下使用需要借助平板设备[1]。
参见
参考资料
- 小绿鲸英文文献阅读器（平板） App . apple.com [引用日期2026-09-29]
- 小绿鲸 . microsoft.com [引用日期2026-09-29]
- 小绿鲸英文文献阅读器 32位 . 360.cn [引用日期2026-09-29]
- 小绿鲸英文文献阅读器——轻松读文献，高效做科研 . xljsci.com [引用日期2026-09-29]
- 文献阅读辅助工具 . gxu.edu.cn [引用日期2026-09-29]
- 小绿鲸：云端英文文献阅读器_AI写作工具_AITOP100,ai工具 . aitop100.cn [引用日期2026-09-29]
- 小绿鲸帮助中心 . xljsci.com [引用日期2026-09-29]
- 鲸灵AI科研大模型 . xljsci.com [引用日期2026-09-29]
- 小绿鲸英文文献阅读器 . xljsci.com [引用日期2026-09-29]
- 阅读付费版面提示 . yzwb.net [引用日期2026-09-29]
- 见鲸科技（南京）有限公司 . tianyancha.com [引用日期2026-09-29]
- 小绿鲸英文文献阅读器 64位 . 360.cn [引用日期2026-09-29]
浏览次数：0 次
阅读量：0 次 · 阅读完成量：0 次
最近更新：2026-09-29T08:55:30Z
完成率 = 阅读完成量 ÷ 阅读量，分母是阅读量不是浏览次数 —— 关了 JS 的、秒退的都在浏览次数里、不在阅读量里。 详细口径在后台的「数据统计」页。