图像中国建筑史

定义

图像中国建筑史是一部研究中国建筑结构体系的发展及其形制演变的专门著作，英文书名为 A Pictorial History of Chinese Architecture: A Study of the Development of Its Structural System and the Evolution of Its Types ^[4]。全书借助古建筑的典型实例照片和图解，阐释中国建筑结构体系30个世纪以来的发展及形制演变 ^[1][5]。与一般的文字建筑史不同，该书的表述以图版为主，文字力求简要 ^[2]。

背景

1929年至1946年间，中国营造学社在全国系统寻找古建筑实例，考察范围涉及200多个市、县和上千处古建筑，并从考古学与地理学两方面加以研究 ^[6]。抗日战争时期学社南迁，梁思成在四川李庄继续研究，与《中国建筑史》一起写作了这部著作 ^[7][8]。

当时关于中国古代建筑的著述多面向中文读者，梁思成希望以照片、图版配合十分扼要的文字，向西方读者作通俗解说 ^[2][9]。1946年4月，他在妻子林徽因与学社同仁的协助下完成这部英文著作，用于介绍学社过去十余年的研究成果 ^[10][6]。

内容

全书从中国建筑结构体系的起源讲起，先讨论古代保存下来的两部建筑法规，再以文献记载、汉代遗存和石窟中所见的木构架形象为佐证，说明佛教传入前后的建筑状况 ^[11]。主体部分梳理唐至清代木构建筑的发展，将其划分为豪劲、醇和、羁直三个时期；佛塔部分按古拙、繁丽、杂变三个阶段叙述，此外还分述陵墓、券顶建筑、桥、台、牌坊等砖石建筑类型 ^[11][5]。

全书给出的发展脉络是：中国建筑孕育并发祥于史前，发育成长于汉代，唐代趋于成熟而气势豪劲，宋代臻于完美醇和，至明代初叶显现衰老羁直之象 ^[5]。书中的测绘图和照片大多由梁思成与学社同仁实地拍摄、绘制，制图既采用西方建筑学的画法，又融入传统的工笔与白描技法 ^[2][9]。这些图版使读者能够直观地了解中国木构建筑的构件形态与结构关系 ^[1]。

影响与争议

书稿完成后几经波折，图版一度面临散失，1980年由梁思成的友人费慰梅(Wilma Fairbank)找回并整理编辑 ^[6]。英文版1984年由美国麻省理工学院出版社出版，出版当年被评为全美最优秀出版物，该出版社同年获美国出版联合会专业和学术书籍金奖 ^[6]。

1991年5月，中国建筑工业出版社推出汉英双语版，由梁从诫翻译、孙增蕃校订 ^[4][12]。2011年1月，生活·读书·新知三联书店出版新的版本，导言由傅熹年撰写 ^[13]。该书是梁思成唯一的英文著作，其写作目的即在于向世界介绍中国营造学社多年积累的考察与研究成果 ^[10][8]。

参见

• 梁思成 —— 本书作者，中国建筑史学家、建筑教育家。

• 中国营造学社 —— 本书图版与考察资料的来源机构。

• 中国建筑史 —— 与本书同期在四川李庄写成的另一部建筑史著作。

• 费慰梅 —— 寻回并编辑本书英文版的美国学者。

• 梁从诫 —— 本书汉英双语版的译者。